Οι πίθηκοι μπορεί να είναι γενετικοί μας αδελφοί, αλλά ενεργούν λίγο πιο τρελοί από τους ανθρώπους. Ως εκ τούτου, η φράση "go ape", την οποία ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι οδήγησαν σε "πηγαίνουν μπανάνες", καθώς είναι στερεότυπα το αγαπημένο σνακ των πιθήκων.
Πίσω στον δέκατο έκτο αιώνα, η άφιξη ενός VIP στην πόλη σηματοδοτήθηκε από την τρομπέτα των κέρατων. Αν κάποιος φυσάει τα κέρατά του (ή τα κουνάει), εξακολουθεί να θεωρείται υπερήφανος ή αλαζονικός.
Η ιστορία αυτής της φράσης δεν φαίνεται να είναι τόσο περίπλοκη: Ένα πρόσωπο που κάθεται κυριολεκτικά σφιχτά δεν θα είναι ακίνητο. Αν κάποιος σας ζητήσει να καθίσετε σφιχτά, θέλουν να μην προβείτε σε περαιτέρω ενέργειες μέχρι να δηλώσετε διαφορετικά.
Αυτή η φράση είναι ιδιαίτερα ποιητική: Αν κάτι είναι στον αέρα, κινείται γύρω ή δεν έχει εγκατασταθεί. Προφανώς, οι ομιλητές στην αγγλική γλώσσα δήλωσαν απλώς "στον αέρα"μέχρι το 1800 ή έτσι.
Ναι, το Dodge City είναι μια πραγματική θέση στο Κάνσας. Η φράση είναι ολοκαίνουργια, σχετικά μιλώντας. "Αποδράστε από το Dodge!" ήταν μια εντολή που ρίχτηκε στους κακοποιούς στην τηλεοπτική και ραδιοφωνική σειρά
Gunsmoke.Υπάρχουν αρκετές θεωρίες πίσω από τις εκφράσεις της ύπαρξης ή εκτός της αμαξοστοιχίας - δηλαδή, όταν ένας αλκοολικός απέχει από το αλκοόλ ή το απολαμβάνει πάλι. Μία ιδέα είναι ότι τα βαγόνια των υδάτων έφεραν εφόδια στους πολίτες κατά τη διάρκεια της Απαγόρευσης, οπότε αν πίνοντας μόνο νερό βρισκόσασταν στο βαγόνι.
Εάν είστε ενθαρρυνμένοι να παραμείνετε στην κορυφή - κάτι ή ευθύνη - ίσως να είστε όσο πιο κοντά σε αυτό, όπως το λευκό σε ρύζι. δηλαδή αχώριστη. Ναι, είναι λίγο περίεργο, αλλά είναι πολύ η αγγλική γλώσσα!
Ο αντίπαλός σας μπορεί να σας ζητήσει να πείτε ή να πείτε "Θείος!" ως μέσο παράδοσης. Είναι μια ιδιαιτέρως ανεξήγητη φράση και μπορεί να εντοπίσει την προέλευσή της, τρόπο πίσω - όπως πίσω στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία, όταν πιστεύεται ότι τα παιδιά φώναξαν για τα τέσσερα τους για να τα βοηθήσουν όταν ήταν εκφοβισμένοι.
Για να μιλήσετε μια μπλε ράβδος σημαίνει να μιλάτε με ταχύτητα και ενέργεια, και ορισμένοι γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι η πολύχρωμη φράση εμπνεύστηκε από αστραπή, που γρήγορα μπλε ράβδωση μέσα στον ουρανό.
Αυτή η φράση έχει κάποια λαογραφία στην ιστορία της: Πιστεύεται ότι οι πρωτοπόρες κυρίες δημιούργησαν τα κεριά τους βυθίζοντας το κερί στα δικά τους ατομικά καζάνια ή γλάστρες. Εάν δεν σας απασχολούσε η δική σας, ίσως να καείτε.
Εάν η άνθιση είναι εκτός του τριαντάφυλλου, η συναρπαστική φρεσκάδα του ανοίγματος λουλουδιών έχει ξεθωριάσει. Είναι μια πολύ εύκολη μεταφορά για ένα άτομο ή ένα ida που δεν είναι τόσο δελεαστικό όσο ήταν κάποτε.
Παρόμοια με άλλους ιδιωματισμούς όπως το "bug off" ή "go fly a kite", αυτή η συγκεκριμένη εντολή πιστεύεται ότι έχει ρίζες στα ορυχεία άλατος, όταν το χτύπημα αλατιού ήταν το πιο δυσάρεστο έργο που διαθέτουμε.
Ο μύθος για αυτό λέει ότι οι αμερικανικοί εκθεσιακοί χώροι και καρναβάλια χρησιμοποιούσαν για να εκδίδουν πούρα για βραβεία εάν δοκιμάσατε το χέρι σας σε ένα παιχνίδι. Αν εσύ σχεδόν κέρδισε, ήσασταν κοντά, αλλά δεν πήρατε ένα πούρο.
Το να ιδρώνετε τις σφαίρες είναι να πίνετε γερά, με γιγαντιαίες σταγόνες, αλλά η προέλευση της φράσης μπορεί να είναι πιο περίπλοκη από τις σταγόνες που μοιάζουν με σφαίρες. ο Ντετέκτιβ του Word πιστεύει ότι η έκφραση εξελίχθηκε από το "αιθέριο αίμα", το οποίο αναφέρεται στην μοιραία πορεία του Ιησού στη Βίβλο.
Η ιδέα μιας υγρής κουβέρτας δεν είναι πολύ παρήγορο, έτσι; Μια υγρή κουβέρτα είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για να βγάλει μια φωτιά, έτσι έχετε τη φράση για κάποιον που καταστρέφει όλη τη διασκέδαση.
Η ιστορία της προέλευσης πίσω από αυτό είναι ιδιαίτερα ανόητη: οι έμποροι χρησιμοποίησαν για να πουλήσουν τα χοιρίδια στα αγροκτήματα με τσάντες. Αν, όμως, εξαπατούσαν τους πελάτες τους, θα μπορούσαν να κολλήσουν μια γάτα εκεί μέσα - το φθηνότερο, συνηθέστερο ζώο. Δεν θα το έβρισκαν μέχρι που η γάτα ήταν έξω από την τσάντα.
Εδώ είναι ένα άλλο ευχάριστο οπτικό: Κάποιος πέφτει μπροστά στο θάνατο, και το σοκ, ανοιχτό στόμα τους τρώει τη βρωμιά (ή δαγκώνει τη σκόνη) όταν χτυπηθούν στο έδαφος. Αυτό φαίνεται να είναι η προέλευση αυτής της φράσης, η οποία εμφανίστηκε ως «γλείψιμο της σκόνης» στη Βίβλο.
Περισσότερο από ένα δημοφιλές όνομα για μια παμπ, τα μαλλιά του σκύλου είναι ένα από τα παλαιότερα ονόματα γνωστά στον άνθρωπο. Μερικοί γλωσσολόγοι λένε ότι τα αρχαία κείμενα της Μέσης Ανατολής κάνουν αναφορές στο να κολλήσουν τα μαλλιά του σκύλου στο μέτωπό τους για να εξουδετερώσουν ένα hangover.
Υπάρχουν πολλές αγγλικές παραλλαγές φράσεων που μεταδίδουν πόσο απίθανο είναι να συμβεί κάτι - βλ. Επίσης "όταν η κόλαση παγώνει" - αλλά τα ιπτάμενα καραβόπαλα αναφέρθηκαν σε κείμενα τουλάχιστον τόσο μακριά όσο και ο Lewis Ο Carroll Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων.
Για να ευχηθεί κάποιος καλή τύχη αμέσως πριν από μια παράσταση θα ήταν πολύ εύκολη, ή έτσι πιστεύουν μια μακρά παράδοση των ηθοποιών και των χορευτών - η φράση χρησιμοποιήθηκε στα αγγλικά σε όλο τον εικοστό αιώνα. Για να σπάσουν την δεισιδαιμονία, οι άνθρωποι άρχισαν να ελπίζουν ότι θα συνέβαινε το χειρότερο πράγμα.
Αν ακούτε λίγη πληροφορία μέσω της αμπέλου, αυτό δείχνει ότι ήταν μέσω κουτσομπολιού, ανταλλάσσονταν από άτομο σε άτομο. Αυτή η ανταλλαγή είναι παρόμοια με μια αμπελοκαλλιέργεια: συνεστραμμένη, επικαλυπτόμενη και ενίοτε κολλώδης.
Για να κλείσετε κάτι κρύο γαλοπούλα σημαίνει να σταματήσετε να το χρησιμοποιείτε απότομα και εντελώς. Οι περισσότεροι εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι η φράση προέρχεται από τη χυμώδη σάρκα που οι εθισμένοι παίρνουν όταν περνούν από την απόσυρση, η οποία είναι παρόμοια με εκείνη μιας ψυχρής γαλοπούλας.