Οι καλλιτέχνες Country Living επιλέγουν κάθε προϊόν που παρουσιάζεται. Εάν αγοράζετε από έναν σύνδεσμο, μπορεί να κερδίσουμε προμήθεια. Περισσότερα για εμάς.
Αυτό το μήνα γιορτάζει 75 χρόνια από τότε που ο Clark Gable και ο Vivien Leigh πήραν την οθόνη στην ταινία που κέρδισε την Ακαδημία Οσα παίρνει ο άνεμος, με βάση το μυθιστόρημα της Μάρκερτ Μίτσελ του 1936. Η ταινία είναι γεμάτη εικονικές, συχνά προσφερόμενες γραμμές, αλλά η πλέον γνωστή γραμμή σχεδόν δεν το έκανε στην ταινία, σύμφωνα με Σήμερα. Το γράμμα του Rhett Butler, "Ειλικρινά, αγαπητέ μου, δεν δίνω βλασφημία", ήταν σχεδόν αποκομμένο γιατί δεν πληρούσε τότε τα πρότυπα του κλάδου. "Είναι ο ισχυρισμός μου ότι αυτή η λέξη όπως χρησιμοποιείται στην εικόνα δεν είναι όρκος ή κατάρα. Το χειρότερο που μπορεί να ειπωθεί γι 'αυτό είναι ότι είναι ένας χυδαιρισμός ", ο παραγωγός της ταινίας, David O. Selznick, υποστήριξε.
Αν και τελικά πήραν την άδεια να χρησιμοποιήσουν τις λέξεις "βλασφημία" και "κόλαση" στο σενάριο, ο Selznick και ο συντάκτης ιστοριών του, Val Lewton, προφανώς στρογγυλοποίησαν μερικές εναλλακτικές γραμμές για να αντικαταστήσουν το Mitchell's "αγαπητό μου, δεν μου δίνω βλασφημία" αν έφτανε ότι. Και οι εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες εμφανίζονται στο Κέντρο Harry Ransom του Πανεπιστημίου του Τέξας, είναι ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΕΣ:
"Το όλο θέμα είναι μια δυσωδία στα ρουθούνια μου" είναι ίσως μια από τις καλύτερες γραμμές που ποτέ δεν θα φτάσει στη μεγάλη οθόνη.
Αυτή η ιστορία αρχικά εμφανίστηκε
Elle.com
Περισσότερα από την ELLE:
• Οι μεγαλύτερες γραμμές λήψης ταινιών
• 10 Awesomely Sinister Γυναίκες στην ιστορία ταινιών
• 25 εικονικά κόκκινα χείλη σε ταινίες
Φωτογραφίες (από πάνω προς τα κάτω): Συλλογή Everett. Κέντρου Harry Ransom
Από:ELLE ΗΠΑ