Κερδίζουμε προμήθεια για προϊόντα που αγοράζονται μέσω ορισμένων συνδέσμων σε αυτό το άρθρο.
Η Τράπεζα της Αγγλίας έχει κατηγορηθεί ότι «σβήνει» την αγγλική γλώσσα αφού επέλεξε να αφαιρέσει τη στίξη από ένα απόσπασμα του Sir Winston Churchill σχετικά με τα νέα χαρτονομίσματα της για £ 5.
Στην αρχική της εικόνα για το νέο σχέδιο, η Τράπεζα συμπεριέλαβε σωστά τα διπλά εισαγωγικά γύρω από το ρητό: "Δεν έχω τίποτα να προσφέρω παρά το αίμα, το καλοκαίρι, τα δάκρυα και ο ιδρώτας", αναφέρουν Το Daily Telegraph.
Ωστόσο, οι λογοτέχνες και οι πολίτες δημοσίευσαν καταγγελίες μετά την κυκλοφορία του νέου σημειώματος, το οποίο εκτυπώθηκε χωρίς τα σημεία στίξης. ΕΝΑ εκπρόσωπος της Εθνική Εμπιστοσύνη Γραμματισμού εξήγησε: "Αν αναφέρετε μια λέξη-προς-λέξη απόσπασμα, χρησιμοποιήστε διπλά εισαγωγικά στην αρχή και στο τέλος της αναφερόμενης ενότητας. Τοποθετήστε τις πλήρεις θέσεις και τα κόμματα μέσα στα εισαγωγικά για μια πλήρη αναφερόμενη πρόταση. "
Σύμφωνα με έναν εμπειρογνώμονα γλώσσας, η έλλειψη εισαγωγικών σημείων είναι τόσο "συγκαταβατική" όσο και "ενοχλητική".
"Είναι κάπως περίεργο γιατί μοιάζει με τις Πέντε Λίρες που μιλούν και όχι με τον Winston Churchill", δήλωσε στην εφημερίδα η Δρ Tara Stubbs, λέκτορας στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. "Πρέπει να υπάρχουν εισαγωγικά και πλήρης στάση, σίγουρα. Επίσης, δεν έχει το κόμμα της Οξφόρδης μετά από «δάκρυα». Για να βγάλω αυτά τα πράγματα είναι απογοητευτική και βρίσκω προσπάθειες να χαζοχωρήσω σαν αυτό ακριβώς ενοχλητικό ".
Ωστόσο, η Lisa Appignanesi, πρόεδρος της Βασιλικής Εταιρείας Λογοτεχνίας, δήλωσε ότι το λάθος πιθανότατα δεν θα είχε ενοχλήσει τον πρώην πρωθυπουργό. "Δεν ξέρω, ομιλητής ότι ήταν, αν θα είχε παρατηρήσει το κενό στίξης", σχολίασε.
Ακόμα, το έθνος σύντομα θα πρέπει να αγκαλιάσει τις νέες σημειώσεις, παρά το γραμματικό λάθος. Από τις 5 Μαΐου, η έντυπη έκδοση δεν θα είναι πλέον νόμιμο χρήμα. Αλλά μην ανησυχείτε αν έχετε ακόμα λίγους στην τσέπη σας, εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε μαζί τους.