Πώς Τζούντι Γκάρλαντ και Σιντ Λούφτ έπεσαν στην αγάπη

Αν και έτρεξαν στους ίδιους κύκλους στο Χόλιγουντ, η Judy Garland και ο παραγωγός Sid Luft δεν συναντήθηκαν επίσημα μέχρι το 1950, όταν οι φίλοι τους παρουσίαζαν σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Μανχάταν. Η πτώση για κάθε ένα σχεδόν αμέσως, παρά το γεγονός ότι Luft διέρχεται διαζύγιο και Judy ήταν παντρεμένος με τον σκηνοθέτη Vincente Minnelli (ο πατέρας της Λίζας). Στο απόσπασμα που ακολουθεί, από τη μεταθανάτια δημοσιευμένη αυτιοβιογραφία του Luft Τζούντι και εγώ: Η ζωή μου με τον Judy Garland (Chicago Press Press. Παραμορφώνω. 1, 2017), ο Luft μοιράζεται ένα στενό υπόβαθρο των πρώτων ημερών της εκκολαπτόμενης σχέσης του - ένα ρομαντισμό που θα οδηγούσε σε Ο 13χρονος γάμος (το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα του Garland), δύο παιδιά και η αναβίωση της σταδιοδρομίας του Garland στα χέρια των Luft's διαχείριση.

Ήταν το είδος της σχέσης που φυσάει συνήθως, δεν λειτουργεί. Τζούντι και εγώ είχαμε απολαύσει το σύντομο χρονικό διάστημα μαζί στη Νέα Υόρκη τον Σεπτέμβριο του 1950, αλλά μόλις ήμουν πίσω στο Λος Άντζελες, παρέμεναν περιμένοντας τα πράγματα να στραφούν προς άλλη κατεύθυνση ή να διαλύονται. Αυτό δεν συνέβη.

Την ημέρα που επέστρεψα στο σπίτι από τον πυροβολισμό του Πολέμου στο Saratoga, ο φίλος μου δικηγόρος Bob Agins κάλεσε: προφανώς, ο Τζούντι καλούσε το γραφείο του ενώ ήμουν μακριά. Ενδιαφερόταν για την ημερομηνία της επιστροφής μου. Παρατήρησα στους Agins: «Είμαι πίσω».

Και είπε: "Αυτό είναι σωστό, είστε πίσω."

Και οι δύο κατανοήσαμε τις συνέπειες πίσω από κάποιον, όπως ο Judy Garland, που με παρακολούθησε. Ήξερα ότι δεν θα έπαιζα σκληρά για να φτάσω, καθώς ήμουν πολύ χτυπημένος. Δεν θα μπορούσα παρά να αναρωτηθώ πώς θα με επηρέαζαν οι συνεχείς αγάπες κάποιας διάσημης όπως η Τζούντι. Μια γυναίκα που έμοιαζε με ένα μακιγιάζ, που δεν μπορούσε να βγει έξω χωρίς να δημιουργήσει εμπλοκή, δεν μπορούσε έπεσε στα αντικείμενα του Schwab για προϊόντα μπάνιου, για τα οποία ένα πολυκατάστημα ήταν εκτός θέματος και μια βόλτα ήταν σχεδόν αδύνατη. Και ήταν για αυτόν εδώ και πολλά χρόνια. Μία συνηθισμένη ζωή δεν είχε τεθεί υπό αμφισβήτηση για τον Judy Garland. Πού θα κολυμπήκα στο ψάρι;

Το παράδοξο της εμφάνισής της ήταν βαθύ. Μπορεί να φαινόταν σαν νεαρός, αλλά δεν ήταν. Αν οι άνθρωποι την αντιμετώπιζαν σαν να είχαν να αντιμετωπίσουν ένα μικρό κορίτσι, η Τζούντι ήταν εχθρική απέναντί ​​τους. Μπορεί να απασχολεί τον ρόλο μικρού κοριτσιού με νοσηλευτές, υπηρέτριες, λογιστές, αλλά σε περίπτωση αποφυλάκισής τους, να τους απαντήσει πολύ οικεία, η Judy θα τους άφηνε γρήγορα να ξέρουν ότι ήταν εκτός γραμμής. Έμεινε εξοικειωμένος με τους ξένους. Ήταν, "Γεια σου, Judy ξέρετε ότι σας αγαπάμε," όπως ήταν η κοπέλα δίπλα. Αλλά δεν ήταν. Και μόνο μετά από πολλά χρόνια, όπως και ο χαρακτήρας του Tennessee Williams Blanche DuBois, η Judy θα αναγκαστεί να βασιστεί στην καλοσύνη των ξένων.

Εκείνη τη νύχτα ο προσωπικός βοηθός του Judy Tully με χτύπησε για να ρωτήσω αν ήμουν ελεύθερος να συναντήσω την Judy. Το αστέρι προφανώς δεν θέλησε να δοκιμάσει τη λιγότερη πιθανότητα απόρριψης - δεν επρόκειτο να με αντιμετωπίσει άμεσα. Η επαφή θα πρέπει πάλι να εγκατασταθεί από κάποιον άλλο, φιλτραρισμένο. Η Dottie έκανε τα μαλλιά και το μακιγιάζ της, κάποιος θα πάρει τα γάντια, το άρωμα και η Tully θα την έστειλε για την κατάκτηση. Αυτή τη φορά το ραντεβού μας ήταν στο Villa Nova, ένα καφέ στη Sunset Strip. Το μπαρ ήταν βολικά κοντά στο Evanview, όπου οι Judy και Vincente και Liza ζούσαν σε ένα γοητευτικό σπίτι τριών επιπέδων κρέμεται από το λόφο.

Ο σοφοί παραδόθηκε ευγενικά στον Τζούντι στο σκοτεινό, άνετο σαλόνι σε ένα βράδυ που ήταν βαρύ με γιασεμιού άνθισης νύχτας. Η Judy έκανε την είσοδό της σε παντελόνια, τις παντόφλες Capezio, μια νέα γαρδένια κρυμμένη πίσω από το μικροσκοπικό της αυτί, κοιτάζοντας τα δεκαέξι. Μου αμέσως θερμάνθηκε από την παρουσία της. Το "La Vie en Rose" λιώνει από το jukebox. Με χαιρέτησε με ένα συμπαγές φιλί στο στόμα, μαζί με μια αγκαλιά.

Παραγγείλαμε σπαγγέτι και μια σαλάτα του Καίσαρα. Αποφάσισε μια καναδική λέσχη με ζιγγίβερο και έπιζα ένα μπέρμπον και νερό. Ήταν σίγουρα η εποχή του μαρτίνι, αλλά προτιμούσα το μπέρμπον για το μακρινό ταξίδι. Η Τζούντι κοίταξε. Επινα.

Αμέσως μου ρώτησε για τη Σαρατόγκα. Της είπα πως οι jockeys είχαν διαμαρτυρηθεί για το ποιο άλογο θα οδηγούσε και δεν θα μπορούσα να το φτάσω στα κεφάλια τους ότι δεν είχε σημασία, ότι δεν ήταν μια πραγματική φυλή. Το σύνολο των βλαστών κοστίζει 18.000 δολάρια. Το άλογο που αντιπροσώπευε τον άνθρωπο του πολέμου φαινόταν καλό. Μου ενθάρρυνε, βέβαιος ότι είχα δίκιο για αυτό το έργο.

Στη δεύτερη μας συνάντηση, την περίμενα σε μια γωνιά του Evanview στη μαύρη δουλειά μου, το Cadillac που είχα αγοράσει από τον Carlton Alsop, αγγίζοντας ελαφρά τη κόρνα για να την σημάνει. Για άλλη μια φορά είχαμε ένα θαυμάσιο ψίθυρο μαζί σε βάρος του Vincente. Ο Τζούντι θα του έλεγε: "Μη με ρωτάς πού πηγαίνω, απλά φεύγω." Αυτή ήταν η στάση της: "Πηγαίνετε στον εαυτό σας."

Καθώς οι μέρες συνέχιζαν, η σχέση μας άνθισε. Τζούντι και εγώ είμαστε όλο και πιο κοντά. Αναπτύξαμε μια ευκολία επικοινωνίας. Ο Tully θα με φτάσει τηλεφωνικά και τότε ο Τζούντι θα έρθει στη γραμμή. "Τι κάνεις?" "Πού πηγαίνετε, είστε εντάξει; Πήρα ένα αστείο, ένα νέο.. »Και μου είπε ένα αστείο, κάτι που του είπε ο Jack Benny ή ο Frank Sinatra ή ο Ethel Merman.

Μέρος μου δεν μου άρεσε για εκείνο το μυστικό ραντεβού νύχτας. Ήμουν συμβατικός, εγωιστικός. Στη Νέα Υόρκη ήταν όλα ανοιχτά, αλλά τώρα ένιωθα ότι δεν χρειαζόμουν μια υπόθεση υποφυγής με μια παντρεμένη γυναίκα. Αλλά συνέχισαν. Η ευχαρίστησή μου να πάω σε σκοτεινά μπαρ με τον Τζούντι Γκαρλάντ με εξέπληξε. Ακούσα τα παιχνιδιάρικα, πνευματικά της λόγια, που έπεφταν με το χρονοδιάγραμμα των εμπειρογνωμόνων για τα σμήνη μαρινάρας και τα τσιγάρα. Άρχισα να σκέφτομαι ότι ποτέ δεν είμαι τόσο διασκεδασμένος από μια γυναίκα στη ζωή μου. Δεν μπορούσα να περιμένω να ανεβαίνω στο λόφο και να κάνω το κέρατο.

Μια νύχτα πέταξε έξω από το σπίτι στο αυτοκίνητο στο τρέξιμο από Vincente. Είχε μερικούς επιπλέον μαρτίνιους και ήταν βίαιος. "Δεν μπορώ να το πάρω πια."

Δεν είπα, "Έλα, έλα μαζί μου". Αντ 'αυτού, επέστρεψα στο ασφαλές, σκούρο περίπτερο στη Villa Nova για να φάμε, να πίνουμε και να μιλήσουμε. Μια φυσικά φουσκωμένη προσωπικότητα, η Τζούντι απολάμβανε ιστορίες, κωμικές παρατηρήσεις. Θα μου είπε "ασφαλείς" ιστορίες της παιδικής ηλικίας της. Ένας από αυτούς αφορούσε την πρώτη της εμπειρία σε σκηνικά. Το ανέκδοτο αναφέρθηκε σε άλλα βιβλία, αλλά ο τρόπος που το είπε όταν κατέγραψε το περιστατικό μετά από χρόνια ήταν πολύ κοντά σε αυτό που θυμήθηκα ότι μου είπε στη Villa Nova:

Έκανα φοβερές μολύνσεις στα αυτιά, το ένα μετά το άλλο από την ημέρα που γεννήθηκα. Δεν είχαν κανένα είδος φαρμάκου, φάρμακα θαύματα, έτσι θα με πήγαν απλά στο νοσοκομείο ή στο ιατρείο. Θα είμαι δεμένος σε ένα τραπέζι και θα ακουμπά τα αυτιά μου. Και έπειτα θα έτρεψα στον καναπέ στο σπίτι μου αφού ήρθα σπίτι την ίδια μέρα και με ένα ζευγάρι κάλτσες του πατέρα μου γεμάτες ζεστό αλάτι που κρέμασε πάνω από τα δύο αυτιά. Κοίταξα πολύ σαν ένα κοπέλο σπανιέλ. Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα και δεν είχα πάρα πολλά να πω, γιατί κανείς δεν μου είπε τίποτα. Ήμουν σιωπηλός μέχρι να με βάλει η γιαγιά μου στη σκηνή.. .

Η μαύρη ιρλανδική πλευρά της γιαγιάς μου είχε τρομερά θυμωμένος για τη μητέρα μου για κάποιο λόγο και αποφάσισε να το κάνει φόρεμα για αυτό το ορφανό που ονομάζεται Frances που δεν είχε εκφωνήσει μια λέξη, δεν είπε, "Mama", "Dada," ή οτιδήποτε αλλού. Η γιαγιά μου πήρε τόσο τρελά στην κόρη της, με έκανε ένα φανταχτερό λευκό καθαρό φόρεμα και μου αγόρασε ένα μαύρο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δερμάτινα παπούτσια, μου έδωσε ένα μικρό κουδούνι και χωρίς ενορχήστρωση, χωρίς να τραγουδήσει κανείς, με έριξε πάνω στον πατέρα μου στάδιο.

Είχα καθίσει στην αγκαλιά της γιαγιάς μου στο ακροατήριο, και οι δύο αδελφές μου ήταν στη σκηνή εκτελώντας? ήταν παλιά επαγγελματίες μέχρι τότε. Εμφανίζονταν στο Νέο Μέγα εδώ και χρόνια. Και η γιαγιά μου είπε: "Πηγαίνετε στο μωρό, ανεβείτε στη σκηνή." Εγώ έσπευσε στη μητέρα μου στο λάκκο, και είπε όχι απόψε, την επόμενη εβδομάδα. Την αγνόησα και πήγα στη σκηνή [διακόπτοντας τις αδελφές μου]. Το μόνο που έκανα ήταν να τρέξω σε κύκλους με ένα κουδούνι τραγουδιού "Jingle Bells". Όλοι άρχισαν να χειροκροτούν. Μου άρεσε και παρέμεινα εκεί τραγουδώντας μία χορωδία μετά την άλλη. Η μητέρα μου ουρλιάζει με το γέλιο, καθώς συνέχισε να παίζει [πιάνο]. Ο πατέρας μου ήταν στα φτερά λέγοντας: "Έλα, μωρό, θα κατεβείτε." Δεν μπορούσα να ακούσω τον πατέρα μου. Είμαι πολύ ευχαριστημένος που τα πρώτα λόγια από τα κότσια μου και το κεφάλι μου και την καρδιά μου ("Jingle Bells") ήταν τόσο μεγάλα όσο ήταν και σήμερα.

Υποθέτω ότι ερωτεύτηκα τα φώτα, τη μουσική και το όλο θέμα και ούτως ή άλλως δεν μπορούσαν να με αποβάλουν. Ο πατέρας μου τελικά βγήκε και με πήρε πάνω από τον ώμο του καθώς χτύπησα το κουδούνι, ακόμα τραγουδώντας "Jingle Bells" στα φτερά. Ήμουν ένα μεγάλο χτύπημα, έτσι έγιναν οι Αδελφές Gumm.

Ήταν η πρώτη επικοινωνία που είχα γνωρίσει ποτέ με τους ανθρώπους. Η πρώτη μου επικοινωνία ήταν με ένα κοινό που μου ενέκρινε - γι 'αυτό τραγούδησα δεκαεπτά χορωδίες.

Στις δύο το πρωί ο διαχειριστής της Villa Nova θα κλειδούσε την πόρτα. με τον τρόπο αυτό, ο Judy και εγώ είχαμε παραμείνει απέναντι ο ένας στον άλλο στον ιδιωτικό, γεμισμένο κόσμο μας. Γέλασε πολύ και συνέχισε να ενδιαφέρεται για τη ζωή μου, αυτό που έπρεπε να πω, τα μαλακία μου. Με αυτόν τον τρόπο μου άνοιξε και εγώ, και αρχίσαμε να μοιραζόμαστε τη ζωή μας κοντά στο jukebox στη Villa Nova. Η Judy δήλωσε ότι είχε φορολογικά προβλήματα, αλλά η λέξη "έσπασε" δεν μπήκε ποτέ στη συζήτηση. Όταν περιέγραψε τη νοσηλεία της, ήταν σαν να έκανε μια ταινία, επισκέπτοντας παιδιά και στρατιώτες που είχαν υποστεί βλάβη.

Η Τζούντι ήταν πολύ γνωστή για την παραγωγή ταινιών, την παραγωγή και τη διεύθυνση, αλλά δεν ήταν στο μυαλό της να αναλάβει αυτές τις ευθύνες. Οι γυναίκες μόλις δεν το έκαναν. Υπήρχε και ένας άλλος παράγοντας: οι αντιλήψεις της Judy για τον εαυτό της ως θανάτου γυναίκας και ως γυναίκα που εξαρτιόταν από τους άνδρες, ήταν απαραίτητες για τη ρομαντική εικόνα της.

Θα πάω πίσω στο διαμέρισμά μου και θα σκεφτώ, θέλω να εμπλακώ; Ο γάμος του Judy και του Vincente ήταν βραχώδης. Ψάχνει για ρομαντισμό. Αμφισβήτησα ότι θα απομακρυνόταν από το Vincente χωρίς αντικατάσταση. Όσο και αν μου τραβούσε η Τζούντι, υπενθύμισα στον εαυτό μου: εδώ υπήρχε και μια άλλη ηθοποιός. Ήθελα να αγαπώ την Τζούντι, αλλά ήμουν απρόθυμος να ενεργήσω με την ώθηση. Δεν ήθελα να ερωτευθώ με μια παντρεμένη γυναίκα. φάνηκε ψιθυριστά. Οι πιθανότητες ήταν για άλογα. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να έχω μια υπόθεση με την Τζούντι αν δεν την έρωσα πραγματικά. (Θα βρω έναν τρόπο.)

Απόσπασμα από Τζούντι και εγώ: Η ζωή μου με τον Judy Garland από τον Sid Luft με άδεια από το Chicago Review Press. Πνευματικά δικαιώματα © 2017 by Sid Luft Living Trust. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.